I am a native Finn with an MA degree in English and French translation from the University of Turku, Finland. Since 1995, I have been working in and around the translation business in Finland and in the UK. I know my way around computers and have particular experience with CAT tools - I used to teach courses on Trados both in the business world and at the university. Also, in addition to being in charge of a translation company's computers and network for several years, I have done some programming in my time which means I have an inside view of how applications, user interfaces and localisation work.
Feel free to contact me for any translation or proof-reading work, computer-related or not. I am currently based in Thailand, so when calling, please observe the time difference (GMT+7).